coyuntura

Desde el Posokoni
De Huanuni a su excelencia

Cuando recordamos cada visita que realiza su excelencia Don Evo Morales a la capital del estaño boliviano, anteriormente en su calidad de candidato y como actual presidente, los ciudadanos de a pie, piensan que tenemos tanto que decirle, en especial algunos cuestionamientos.
En sus primeras visitas en calidad de candidato a finales del 2005, muy poca gente estuvo en la inauguración nacional de su campaña proselitista en nuestra histórica plaza Fermín López que prácticamente estuvo vacía para luego iniciar una especie de caminata hacia la sede de la hoy inexistente FERECOMIN-Huanuni, donde recuerdo bien, usted trato de manera soez a un periodista de la otrora Radio Televisión Cooperativa de Huanuni.
Ya una vez en el cargo, usted y su sequito prácticamente se quedaron de brazos cruzados ante el enfrentamiento de mineros que se veía venir por las vetas del macizo Posokoni mientras Huanuni se desangraba.
En otras ocasiones usted venia solo cuando tenia problemas para seguramente mostrar la distorsionada imagen de que Huanuni lo apoya,- impresionante trabajo de su aparataje mediático- como aquel 1 de mayo pasado en el que convocó a una concentración de la población en especial de los mineros, sí, estuvo lleno el Coliseo Cerrado de Huanuni, pero por que la mayoría de la gente estuvo ahí debido al sorteo de un auto que fue luego cuestionado y una motocicleta, (no fue la gente por identificarse con su gestión) y ni que decir de cuando usted realiza sus concentraciones en la plaza de Huanuni, no se llena ni la mitad de esta pese a ser relativamente pequeña
Estamos conscientes de su preocupación por precautelar las fuentes de empleo de los aproximadamente 4.700 trabajadores de la Empresa Minera Huanuni, aunque es a destiempo. Empero será que alguna vez usted se pregunto ¿de que viven los habitantes huanuneños que no tuvieron la fortuna de haber entrado a al EMH y que haciendo números llegarían a ser un promedio de 30.000 personas por lo menos? y es que debido a la escasa existencia de fuentes de empleo alternativas a la minería, el porcentaje de desocupados seguramente es uno de los mas altos de Bolivia; proliferan las pandillas y la delincuencia, se ve mucha pobreza, es muy alarmante la contaminación y el grado de toxicidad que genera el rio Huanuni -¿ acaso no es defensor a ultranza de la madre tierra?-. De todo eso usted nunca dice nada, solo se muestra triunfalista y sonriente como haciéndose la burla de los demás huanuneños.
Recuerde que hizo falta que los ex cooperativistas de Huanuni vayan a la Paz para reclamarle por fuentes de trabajo y que sus organismos de represión cumplieron a cabalidad sus funciones en esa y otras ocasiones contra nuestros coterráneos –como también lo hicieron con los indígenas del Tipnis-.
Huanuni solo es productor de estaño, no hay otra actividad que mueva la economía y en tanto su presidencia no impulse el desarrollo integral de Huanuni, téngalo por seguro que poca gente o casi nadie ira de manera espontanea a sus concentraciones, al verlo a usted en Huanuni no faltan quienes dicen que quisieran montarlo en un burro y enviarlo de vuelta, porque pese a sus promesas de cambio, Huanuni se esta convirtiendo en capital del estancamiento económico, un reflejo fiel de lo que hace usted con nuestro país, pero tarde o temprano le pasará la factura.
Ramiro Ramos Andrade CI 3386430 L.P. cel,: 75000993
Ex oficial de culturas del gobierno municipal de Huanuni
www.ramiroramos.wordpress.com

http://www.leemails.com/registro/r/1701

leer mails

Pegasus

Mi paso por el inconmensurable Taj Mahal, en la exotica india, que belleza, cuanta hermosa historia de amor, realmente unica

Tailandia presente

จาก Posokoni
Huanuni : ห้าปีของการเผชิญหน้าระหว่างผู้ปฏิบัติ
•โดย : Ramiro Andrade รามอส

ทุนที่เรียกว่าของโบลิเวียดีบุก, Huanuni, นอกเหนือจากเป็นเมืองเหมืองแร่แบบดั้งเดิมที่เป็นลักษณะโดยสงบและร่าเริงหนัก

แต่สิ่งที่ผิดพลาดว่าเป็นเวรเป็นกรรมเดือนพฤษภาคมและ 6 ตุลาคม 2006 ซึ่งในทั้งสองกลุ่มของผู้ปฏิบัติหรือ”khoyanchos”ที่ดำเนินงานของพวกเขาในบาดาลของ Cerro Khoya Posokoni Orcko หรือปะทะกัน

แต่ contextualicémonos : หลังจากที่ย้ายที่จากปี 1986 ซึ่งถูกแปลงบางสิ่งบางอย่าง Huanuni เหมือนเมืองผีและในขณะที่บางคนมีความกล้าหาญที่จะยืนทำงานหนักดีบุกแม้จะมีราคาเล็กในตลาดต่างประเทศ

เขาแล้วค่อยๆ repopulated กับคนส่วนใหญ่มาจากเหมืองทางตอนเหนือของ Potosí เนื่องจากความอ่อนเพลียของหลอดเลือดดำของศูนย์การทำเหมืองแร่ของมัน (Llallagua Uncia Catavi, ฯลฯ ) และการกู้คืนราคาระหว่างประเทศของมารโลหะ, ถูกสร้างขึ้น สี่สหกรณ์ไม่มีอยู่ : La Salvadora, ฟรี, Karazapato และปลาเวิร์ด

เริ่มต้นที่เริ่มต้นอย่างเงียบ ๆ เพื่อสร้างชนิดของ”สงครามเย็น”สำหรับความครอบครองของพื้นที่มากขึ้นของการทำงานเป็น huanuneños ซึ่งส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับ บริษัท เหมือง Huanuni ในจำนวน 800 คนในขณะที่สี่สหภาพแรงงานมา เพื่อรวบรวมประมาณสี่พันคนงานเกี่ยวกับ Posokoni ที่ถูกแบ่งเป็นสองส่วนที่ความสูงของ 200 ในระดับที่

และการจดจำของผู้สมัครรับเลือกตั้ง Evo Morales ในปี 2005 เขาเองเป็นพันธมิตรกับพวกเขามีแนวโน้มมากขึ้นพื้นที่ทำงานความร่วมมือในการแลกเปลี่ยนสำหรับคะแนนโหวตและแน่นอนล้มเหลว

เช้าวันที่ 5 ตุลาคมเป็นไปตามอดีตสหกรณ์มีเพื่อนบางคนถูกเรียกไปยังที่ประชุมใหญ่ของสหกรณ์ในทางเข้าเหมือง Dolores, ที่พวกเขาตัดสินใจที่จะเผด็จพื้นที่ที่สอดคล้องกับแรงงาน EMH ป้อนสิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าวในบริเวณใกล้เคียงของ Patino เหมืองทางเข้า พวกเขาจะไม่ปล่อยให้ขับพวกเขาตอบสนองกับสิ่งที่พวกเขาในมือและผลักดันให้กลับถอนความร่วมมือเพื่อความสูงของภูเขา Posokoni

มันแพร่กระจายทั่วประเทศนี้เผชิญหน้า fratricidal เห็นหลายโรงพยาบาลได้รับบาดเจ็บล่มสลายของหมู่บ้านที่อาศัยอยู่ในโรคจิตทั้งหมด

รัฐบาลไม่ได้ทำอะไรอย่างที่จะหยุดความขัดแย้งระหว่างวันที่แม้แต่ประธานที่สองในความอ่อนแอของเขาให้แก่”ให้โลงศพสำหรับคนตาย”มาเฉพาะในเวลากลางคืนคณะกรรมการได้พบกับผู้นำของทั้งสองฝ่ายต่อต้าน Huanuni โบสถ์ แต่เพื่อประโยชน์ใดเราตื่นขึ้นมานี้ 6 ตุลาคมที่มีการระเบิดทุกที่”llantazos”แย่ยางระเบิดที่เต็มไปด้วยและ”ANFO”– กับฟิวส์ไฟที่สืบเชื้อสายมาจากความสูงของ Posokoni เปิดตัวจากวิธีการที่ Llallagua ที่จะทำลายโครงสร้างพื้นฐานของ EMH, ความกลัว, marches โทรเพื่อความสงบสุข, เด็กร้องไห้และอื่น ๆ อีกมากมาย

และเพียงแค่ว่าในเดือนมิถุนายนศุกร์ประมาณเที่ยงป้อน Huanuni – หลีกเลี่ยงทางเข้าหลักไปยังอเวนิว 16 กรกฎาคมที่ซึ่งเขาได้ Ferecomin (สภาภูมิภาคของสหกรณ์การทำเหมืองแร่ Huanuni) –, 500 ตำรวจที่กลับค่อยๆสงบโดยไม่ต้อง แต่แม้จะมีความตึงเครียดเป็นสหกรณ์ที่ถูกรวมตัวกันในการเฝ้าหายของพวกเขาขู่ว่าจะเริ่มต้นการต่อสู้

ผลที่มากกว่าโหลตายและบาดเจ็บจำนวนมากเด็กกำพร้า widows, ยังจำได้บุตรชายของหญิงสาวที่หายไปอย่างสมบูรณ์เนื่องจากการระเบิดในตลาดที่เฉพาะ Dolores braids พบเธอในขณะที่บุตรหลานของคุณเดิน ความสะดวกสบายในการแสวงหาคำอธิบายที่ว่าไม่มีใครเขา

หลังจากหยุดที่”คูเปอร์”ขู่ว่าจะดำเนินการต่อการกระทำของพวกเขาเสี่ยงกับการประชุมที่แยกจากกันในถังของพวกเขาแม้ในบริเวณใกล้เคียงของดันแคนและการจัดเป็นกลุ่มใหม่ Cataricagua ที่ตามมาเข้าร่วมการชุมนุมที่พวกเขาทำเช่นแรงงานใต้ดินขนาดใหญ่

สมาชิกสหกรณ์อย่างไม่เต็มใจตกลงที่จะเข้าร่วมจัดตั้ง บริษัท ใหม่พระราชกำหนด minera Huanuni 28901 สร้างรวมประมาณ 5,000 คน แต่กลุ่มของอดีต”คูเปอร์”ที่ไม่ได้ไปที่ บริษัท ที่ปรับปรุงใหม่ว่างงานที่เหลือของรัฐบาลในการ ความพยายามกับความรู้สึกอย่างหมดจดให้ทำงานใน Santa Maria, El Mutún ออกทั้งหมดนี้ในคำพูดและการฆ่าเมื่อพวกเขาปะทะกับสมาชิกในชุมชนของ Huaylluma นอกเหนือไปจากการถูกปราบปรามเหล่านี้สหกรณ์อดีตเมื่อพวกเขาไปลาปาซกับความต้องการของการปฏิบัติตามสัญญาที่ รัฐบาล

วันนี้สถานการณ์ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงและเพียงแค่รูปลักษณ์ที่มากได้ทำ แต่ขัดแย้งหนึ่งสามารถพูดอะไรที่ทำเพราะดูเหมือนว่าประวัติศาสตร์ที่จะซ้ำรอยกับวิกฤตระหว่างประเทศใหม่นี้ของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ในขณะที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเหมืองแร่ที่ ผลกระทบต่ำปลายและเพื่อกลอนสดที่มีอยู่ในราคาของดีบุกไม่แข็งแรง

(*) วัฒนธรรมอดีตข้าราชการ Huanuni เทศบาล

www.ramiroramos.wordpress.com

and thanx to my friend Erick Ulvaeus for to translate this to Sweden

Från Posokoni
Huanuni: fem års konfrontation mellan gruvarbetare
• Av: Ramiro Andrade Ramos

Den så kallade huvudstad i den bolivianska tenn, Huanuni, förutom att vara en traditionell gruvstad präglas av en lugn, hårt arbetande och glad.

Men något gick fel den ödesdigra maj och 6 oktober 2006 där två grupper av gruvarbetare eller “khoyanchos” som utförde sina uppgifter i tarmarna av Cerro khoya Posokoni Orcko eller drabbade samman.

Men contextualicémonos: efter flytten av 1986, som byggts Huanuni något som liknar en spökstad, och medan några stannade, hade modet att stå tenn arbetande trots sitt lilla pris i internationella marknader.

Han var sedan gradvis nyinsatta med människor som kommer främst från gruvorna i norra Potosí, på grund av utmattning i venerna av dess gruv-centra (Llallagua Uncia Catavi, etc.) och återställa det internationella priset på metall djävulen, skapades fyra kooperativen inte längre existerar: La Salvadora, Gratis, Karazapato och Playa Verde.

Från tyst börjat generera ett slags “kalla kriget” för innehav av fler arbetsområden som huanuneños, varav merparten berodde på Huanuni Mining Company i ett antal 800 anställda, medan fyra fackföreningar kom för att samla in ungefär fyra tusen arbetare om Posokoni var uppdelat i två delar på höjden av nivå 200.

Och minnas kandidatur Evo Morales 2005, allierade han sig med dem mer lovande samarbete som områden i utbyte mot röster och naturligtvis misslyckades.

Den morgonen den 5 oktober, enligt tidigare kooperativ har några vänner begav sig till ett allmänt möte av kooperativ inom Dolores gruvan entrén, där de bestämde sig för att dämpa område som motsvarar EMH arbetare in sådana anläggningar i närheten av gruvan entrén Patiño de inte låta påträngande, svarade de med vad de hade på sidan och sköt tillbaka, återta kooperativet till höjderna av berget Posokoni.

Den spred rikstäckande detta broderfolk konfrontation såg många sårade, sjukhus kollaps av byn lever i en total psykos.

Regeringen gjorde absolut ingenting för att stoppa konflikten under dagen, till och med, den andra presidenten i sin vanmakt erbjöd sig att “ge likkistor för de döda,” kom bara på natten en kommitté träffade ledarna för båda sidor antagonister Huanuni domkyrkan men till ingen nytta, vaknade vi upp i oktober 6 med dynamit överallt, den fruktansvärda “llantazos” dynamit fyllda däck och “ANFO” – med tända säkring som härstammar från höjder Posokoni startas från vägen Llallagua att förstöra infrastrukturen i EMH, rädsla, marscher röster för fred, gråtande barn och mycket mer.

Och just det fredag ​​i juni tolvtiden in Huanuni-undvikande huvudentrén till Avenyn 16 juli där han var Ferecomin (Regionala förbundet för Mining kooperativ i Huanuni) -, 500 poliser, en gradvis återgång av lugn utan Men även med spänning som den kooperativa återförenades i deras skjul vakt hotar med att starta om striderna.

Resultatet, mer än ett dussin döda och många sårade, föräldralösa barn, änkor, minns sonen till den kvinna som försvann helt och hållet på grund av en explosion på marknaden som bara Dolores hittade henne flätor medan ditt barn vandrar komfort som söker en förklaring till att ingen gav honom.

Efter pausen hotade “Cooper” för att återuppta sitt vårdslösa åtgärder för separata möten i tankarna, inte ens i närheten av Duncan och påföljande omgrupperingar Cataricagua deltog i församlingar där de har så stora underjordiska arbetare.

Kooperativa medlemmar gick motvilligt att gå med det nya företaget Minera Huanuni dekretet 28.901 skapade totalt ca 5000 anställda, men en grupp av tidigare “Cooper” som inte gick till det företaget fräschas arbetslösa som lämnade regeringen i ett rent sensationell insats erbjudas arbete i Santa Maria, El Mutún, lämnar allt detta i ord, och dödas när de drabbade samman med communityn medlemmar Huaylluma, förutom att vara undertryckt dessa tidigare samarbete när de gick till La Paz för att kräva att uppfylla de löften regeringen.

Idag är situationen helt annorlunda och bara ser att mycket har gjorts, men paradoxalt nog kan man säga att ingenting gjordes för att det verkar som att historien kommer att upprepa sig med detta nya internationella krisen av råvarupriserna, medan gruv-, sent och så improviserade som är låg inverkan på priset på tenn är inte stark.

(*) Ex kulturer officiella Huanuni kommunstyrelsen

gracia a mi amigo Ahmad Jalif por traducirmelo al arabe

هوانونى : خمس سنوات من المواجهة بين عمال المناجم
• بقلم : اندرادي راميرو راموس

تتميز العاصمة يسمى من القصدير في بوليفيا ، هوانونى ، وبصرف النظر عن كونها مدينة التعدين التقليدية من قبل. السلمية ، والعمل الدؤوب والبهجة

بل ذهب هذا شيء خاطئ مايو المشؤوم و 6 أكتوبر 2006 في الذي مجموعتين من عمال المناجم أو “khoyanchos” الذين نفذوا مهامهم في أحشاء Orcko سيرو Posokoni خويا أو اشتبك.

لكن contextualicémonos : بعد نقل لعام 1986 ، والتي تم تحويلها هوانونى شيء مثل مدينة اشباح ، وبينما بقيت بعض ، كانت لديه الشجاعة للوقوف على الرغم من القصدير العمالي سعره الصغيرة في الأسواق الدولية.

ثم انه كان إسكانها تدريجيا مع الناس يأتون في الغالب من الألغام من بوتوسي الشمالية ، وذلك بسبب استنفاد عروق مراكز التعدين والخمسين (Llallagua Uncia Catavi ، الخ) واسترداد السعر الدولي للشيطان المعدنية ، خلقت أربع تعاونيات لم تعد موجودة : لا Salvadora ، حرة ، والرأس Karazapato بلايا.

من بدأ بهدوء لتوليد نوع من “الحرب الباردة” لحيازته أكثر من مجالات العمل ، وhuanuneños ، ومعظمها يعتمد على شركة التعدين هوانونى في عدد من 800 عامل ، في حين ان النقابات وجاء four لجمع نحو أربعة آلاف عامل عن Posokoni قسمت الى قسمين على ارتفاع مستوى 200.

وتذكر ترشيح ايفو موراليس في عام 2005 ، هو نفسه المتحالفة معها واعدة أكثر مجالات العمل التعاوني في مقابل الحصول على الأصوات وبالطبع فشلت.

في ذلك الصباح من 5 أكتوبر ، وفقا للتعاونيات السابق قد تم استدعاء بعض الأصدقاء إلى اجتماع عام للتعاونيات في مدخل المنجم دولوريس ، حيث قررت اخضاع المنطقة المقابلة للعمال EMH دخول هذه المرافق في المناطق القريبة من مدخل المنجم باتينيو أجاب ، فإنهم لا تدع انتهازي ، مع ما لديهم من جهة ، ودفع إلى الوراء ، سحب التعاونية لمرتفعات جبل Posokoni.

انتشاره على الصعيد الوطني هذه المواجهة بين الأشقاء شهد انهيار العديد من الجرحى في المستشفى ، من القرية يعيشون في حالة من الهوس الإجمالي.

الحكومة لم تفعل شيئا على الاطلاق لوقف الصراع خلال النهار ، وحتى ، والرئيس الثاني في عجزه عرضت “اعطاء توابيت للموتى” ، وجاء فقط ليلا لجنة اجتمع مع زعماء من كلا الجانبين الخصوم بدأت مع فتيل مشتعل التي انحدرت من مرتفعات Posokoni من الطريقة — هوانونى الكاتدرائية ولكن دون جدوى ، استيقظنا هذا الديناميت 6 أكتوبر في كل مكان ، ومروعة “llantazos” مليئة بالديناميت الإطارات و “ANFO” Llallagua لتدمير البنية التحتية للفرضية كفاءة السوق ، والخوف ، مسيرات تدعو إلى السلام ، والأطفال يبكون وأكثر من ذلك بكثير.

وعادل الذي دخل الجمعة في يونيو هوانونى قرابة الظهر ، وتجنب المدخل الرئيسي لشارع 16 يوليو حيث كان Ferecomin (الاتحاد الإقليمي للتعاونيات التعدين هوانونى) — ، 500 من رجال الشرطة ، وعودة الهدوء تدريجيا دون ولكن تم جمع شملهم مع التوتر وحتى التعاونية في الوقفة الاحتجاجية يلقي بهم إلى إعادة تشغيل يهدد القتال.

ونتيجة لذلك ، أكثر من اثني عشر قتيلا والعديد من الجرحى والأيتام والأرامل ، ، ما زالت تتذكر ابن المرأة التي اختفت تماما بسبب انفجار في السوق والتي وجدت فقط دولوريس ضفائر لها في حين يتجول طفلك الراحة تسعى تفسيرا أن لا أحد أعطاه.

بعد وقفة ، هددت “كوبر” لاستئناف أعمالهم الطائشة لقاءات منفصلة في دباباتهم ، حتى في المناطق القريبة من دنكان واللاحقة Cataricagua تجميع حضر المجالس حيث تصدر مثل العمال تحت الارض واسعة النطاق.

أعضاء التعاونيات وافق على مضض على الانضمام إلى الشركة الجديدة Minera هوانونى المرسوم 28901 إنشاء ما مجموعه نحو 5000 عامل ، ولكن مجموعة من “كوبر” السابقة التي لم تذهب إلى أن الشركة جددت العاطلين عن العمل الذين غادروا الحكومة في عرضت الجهود المثيرة بحتة العمل في سانتا ماريا ، ش Mutún ، وترك كل هذا في الكلمات ، وقتلوا عندما اشتبكوا مع أفراد المجتمع من Huaylluma ، بالإضافة إلى كونها مكبوتة هذه التعاونية السابقة عندما ذهبوا لاباز للمطالبة الوفاء بالوعود الحكومة.

اليوم الوضع مختلف تماما ، ويبدو أن الكثير مجرد حدث ، ولكن للمفارقة ، يمكن للمرء أن يقول أن لا شيء حدث لأنه يبدو ان التاريخ سيعيد نفسه مع هذه الأزمة دولية جديدة لأسعار السلع في حين أن وزير المناجم ، تأثير انخفاض في وقت متأخر ومرتجلة بحيث يتم على سعر القصدير ليست قوية.

(*) تحويلة الثقافات هوانونى حكومة البلدية الرسمية

www.ramiroramos.wordpress.com

Da posokoni

Da Posokoni Huanuni: cinque anni di confronto tra i minatori • Da: Ramiro Andrade Ramos Il cosiddetto capitale dello stagno boliviano, Huanuni, oltre ad essere una città mineraria tradizionale è caratterizzato da una pacifica, laboriosa e allegro. Ma qualcosa è andato storto quel fatidico maggio e 6 Ottobre, 2006 in cui due gruppi di minatori o “khoyanchos” che hanno effettuato i loro compiti nelle viscere della Khoya Cerro Posokoni Orcko o si sono scontrati. Ma contextualicémonos: dopo il trasferimento del 1986, convertito qualcosa Huanuni come una città fantasma, e mentre alcuni sono rimasti, hanno avuto il coraggio di stare stagno travaglio nonostante il suo prezzo minuscoli sui mercati internazionali. E ‘stato poi gradualmente ripopolato con persone provenienti soprattutto dalle miniere di Potosí del Nord, a causa di esaurimento delle vene dei suoi centri minerari (Uncia Llallagua Catavi, ecc) e recuperare il prezzo internazionale del diavolo in metallo, sono stati creati quattro cooperative non esistono più: La Salvadora, gratuito, Karazapato e Playa Verde. Da tranquillamente iniziato a generare una sorta di “guerra fredda” per il possesso di più aree di lavoro, come huanuneños, molti dei quali dipendeva dalla Mining Company Huanuni in un numero di 800 lavoratori, mentre i quattro sindacati si di raccogliere circa 4000 lavoratori circa il Posokoni è stato diviso in due parti all’altezza del livello 200. E ricordando la candidatura di Evo Morales nel 2005, si alleò con loro più promettenti aree di lavoro cooperativo in cambio di voti e, naturalmente, non è riuscito. Quella mattina del 5 ottobre, secondo le cooperative di prima sono alcuni amici sono stati convocati per una riunione generale delle cooperative nella miniera d’ingresso Dolores, dove hanno deciso di sottomettere l’area corrispondente ai lavoratori che entrano EMH queste strutture in prossimità dell’ingresso Patiño miniera , non lasciare che invadente, hanno risposto con quello che avevano a portata di mano, e ha spinto indietro, ritirando la cooperativa alle altezze del monte Posokoni. Si è diffuso a livello nazionale questo scontro fratricida ha visto molti feriti, il crollo dell’ospedale del villaggio vivono in una psicosi totale. Il governo ha fatto assolutamente nulla per fermare il conflitto durante il giorno, anche, il secondo presidente nella sua impotenza offerto di “dare bare per i morti,” è venuto solo di notte di un comitato ha incontrato i leader di entrambi i lati antagonisti Huanuni la cattedrale, ma senza alcun risultato, ci siamo svegliati il ​​6 ottobre con la dinamite ovunque, il terribile “llantazos” dinamite piena di pneumatici e “ANFO” – con miccia accesa che scendeva dall’alto del Posokoni lanciato dal modo in cui Llallagua di distruggere l’infrastruttura del EMH, paura, marce in favore della pace, i bambini piangevano e molto altro ancora. E proprio quel Venerdì di giugno è entrato verso mezzogiorno Huanuni, evitando l’ingresso principale al numero di Luglio Viale 16, dove lui era il Ferecomin (Federazione Regionale delle Cooperative di data mining di Huanuni) -, 500 poliziotti, il graduale ritorno della calma, senza Ma anche con la tensione, come la cooperativa si sono riuniti nella loro veglia capannoni minacciando di riavviare il combattimento. Il risultato, più di una dozzina di morti e molti feriti, orfani, vedove, ricordo ancora il figlio della donna che scomparve completamente a causa di un’esplosione nel mercato che solo Dolores trovato le trecce mentre il bambino vaga conforto alla ricerca di una spiegazione che nessuno gliene dava. Dopo la pausa, la “Cooper” ha minacciato di riprendere le loro azioni sconsiderate di incontri separati nel loro carri armati, anche nelle vicinanze di Duncan e successive raggruppamento Cataricagua frequentato assemblee in cui lo hanno detti lavoratori massiccio sotterraneo. Soci di cooperative a malincuore ha accettato di unirsi alla nuova società Minera decreto Huanuni 28901 creato un totale di circa 5.000 lavoratori, ma un gruppo di ex “Cooper”, che non è andato a tale società rinnovata disoccupati che hanno lasciato il governo in un sforzo puramente sensazionale offerto lavoro a Santa Maria, El Mutún, lasciando tutto questo a parole, e uccisi quando si sono scontrati con i membri della comunità di Huaylluma, oltre ad essere represso queste cooperative ex quando sono andati a La Paz per chiedere il compimento delle promesse Governo. Oggi la situazione è totalmente differente e sembra proprio che molto è stato fatto, ma, paradossalmente, si può dire che nulla è stato fatto perché sembra che la storia si ripeterà con questa nuova crisi internazionale dei prezzi delle materie prime, mentre il ministro delle Miniere, tardi e in modo improvvisato che è a basso impatto sul prezzo dello stagno non è forte. (*) Ex culture governo ufficiale Huanuni Municipale www.ramiroramos.wordpress.com

From Posokoni

From Posokoni
Huanuni: five years of confrontation between miners
• By: Ramiro Andrade Ramos

The so-called capital of the Bolivian tin, Huanuni, apart from being a traditional mining town is characterized by a peaceful, hardworking and cheerful.

But something went wrong that fateful May and October 6, 2006 in which two groups of miners or “khoyanchos” who carried out their tasks in the bowels of the Cerro Khoya Posokoni Orcko or clashed.

But contextualicémonos: after the relocation of 1986, which was converted Huanuni something like a ghost town, and while some stayed, had the courage to stand tin laboring despite its tiny price in international markets.

He was then gradually repopulated with people coming mostly from the mines of Northern Potosí, due to exhaustion of the veins of its mining centers (Llallagua Uncia Catavi, etc.) and recover the international price of metal devil, were created four cooperatives no longer exist: La Salvadora, Free, Karazapato and Playa Verde.

From quietly begun to generate a kind of “cold war” for possession of more areas of work, as huanuneños, most of which depended on the Huanuni Mining Company in a number of 800 workers, while the four unions came to gather about four thousand workers about the Posokoni was divided into two parts at the height of level 200.

And remembering the candidacy of Evo Morales in 2005, he allied himself with them more promising cooperative work areas in exchange for votes and of course, failed.

That morning of October 5, according to former cooperatives have some friends were summoned to a general meeting of cooperatives in the Dolores mine entrance, where they decided to subdue the area corresponding to EMH workers entering such facilities in the vicinity of the mine entrance Patiño , they do not let pushy, they responded with what they had on hand, and pushed back, withdrawing the cooperative to the heights of Mount Posokoni.

It spread nationwide this fratricidal confrontation saw many wounded, hospital collapse of the village are living in a total psychosis.

The Government did absolutely nothing to stop the conflict during the day, even, the second president in his impotence offered to “give coffins for the dead,” came only at night a committee met with the leaders of both sides antagonists Huanuni the cathedral but to no avail, we woke up this October 6 with dynamite everywhere, the terrible “llantazos” dynamite-filled tires and “ANFO” – with lit fuse that descended from the heights of Posokoni launched from the way Llallagua to destroy the infrastructure of the EMH, fear, marches calling for peace, crying children and much more.

And just that Friday in June about noon entered Huanuni-avoiding the main entrance to the Avenue July 16 where he was the Ferecomin (Regional Federation of Mining Cooperatives of Huanuni) -, 500 policemen, the gradual return of calm without But even with tension as the cooperative were reunited in their sheds vigil threatening to restart the fighting.

The result, more than a dozen dead and many wounded, orphans, widows, still remember the son of the woman who disappeared completely due to an explosion in the market which only Dolores found her braids while your child wanders comfort seeking an explanation that no one gave him.

After the pause, the “Cooper” threatened to resume their reckless actions to separate meetings in their tanks, even in the vicinity of Duncan and subsequent regrouping Cataricagua attended assemblies where they made such massive underground workers.

Cooperative members reluctantly agreed to join the new company Minera Huanuni Decree 28901 created a total of approximately 5,000 workers, but a group of former “Cooper” that did not go to that company revamped unemployed who left the government in a purely sensational effort offered work in Santa Maria, El Mutún, leaving all this in words, and killed when they clashed with the community members of Huaylluma, in addition to being repressed these former cooperative when they went to La Paz to demand the fulfillment of the promises the Government.

Today the situation is totally different and just looks that much was done but, paradoxically, one can say that nothing was done because it seems that history will repeat itself with this new international crisis of commodity prices while the Minister of Mines, late and so improvised that is low impact on the price of tin is not strong.

(*) Ex cultures official Huanuni Municipal Government

www.ramiroramos.wordpress.com